송아지를 영어로 말하려면 calf라고 하면 돼요. 단어 자체는 쉽지만 복수형과 발음, 같은 철자의 다른 뜻 때문에 헷갈리는 사람이 많아요. 콜린스, 옥스퍼드, 케임브리지 사전에 실린 내용을 바탕으로 정리해요.
calf의 기본 뜻과 발음
calf는 어린 소를 뜻해요. 사전 정의로는 어린 가축 소 또는 어린 수소를 가리켜요. 성별에 관계없이 아직 다 자라지 않은 소를 모두 칭할 수 있어요.
발음은 영국식과 미국식이 달라요. 영국식은 [kɑːf]로 입을 크게 벌려 길게 발음하고, 미국식은 [kæf]로 짧고 납작하게 발음해요. 한글로 적으면 영국식은 카프, 미국식은 캐프에 가까워요.
철자에 l이 있지만 l은 소리 나지 않는 묵음이에요. 그래서 칼프라고 읽지 않도록 주의해야 해요.
복수형은 calfs가 아니라 calves
calf의 복수형은 calves예요. f로 끝나는 일부 명사는 복수형에서 f를 v로 바꾸고 es를 붙이는데, calf도 그 규칙을 따라요. calfs라고 쓰면 틀려요.
calves의 발음도 달라져요. 영국식은 [kɑːvz], 미국식은 [kævz]예요. 끝소리가 z로 이어지고 l은 여전히 묵음이에요.
- a calf: 송아지 한 마리를 뜻해요.
- two calves: 송아지 두 마리를 뜻해요.
- The calf is drinking milk.: 송아지가 우유를 마시고 있어요.
- The calves are in the barn.: 송아지들이 외양간에 있어요.
calf에는 종아리라는 뜻도 있어요
calf에는 다리의 종아리라는 뜻도 있어요. 철자와 발음이 같은 동음이의어라서 문맥을 보고 구분해야 해요. 복수형 calves도 송아지들일 수도 있고 두 다리의 종아리일 수도 있어요.
예를 들어 “He hurt his calf while running.”은 달리다가 종아리를 다쳤다는 뜻이에요. 반대로 “A cow gave birth to a calf.”는 소가 송아지를 낳았다는 의미예요. 같은 단어라도 동사와 주변 단어를 보면 어느 쪽인지 쉽게 알 수 있어요.
종아리 근육을 운동할 때 calf raise라고 부르는 운동 이름이 여기에서 나왔어요. 헬스장에서 자주 접하는 표현이에요.
소와 관련된 영어 단어 구분
소 관련 영어는 성별, 나이, 용도에 따라 다른 단어를 써요. 송아지만 알아도 되지만 비슷한 단어와 비교해 두면 영어 독해에서 헷갈리지 않아요.
- cow: 다 자란 암소, 또는 소 전반을 일상적으로 가리켜요.
- bull: 다 자란 수소예요.
- ox: 일을 시키기 위해 거세한 소를 말해요. 복수형은 oxen이에요.
- heifer: 아직 새끼를 낳지 않은 어린 암소예요.
- cattle: 소 떼 전체를 통틀어 부르는 말이에요. 복수 취급을 해요.
- veal: 송아지 고기를 뜻해요. 동물 이름과 고기 이름이 달라요.
다른 동물 새끼 이름과 비교
영어는 동물의 새끼를 부르는 이름이 종마다 달라요. calf는 소의 새끼이고, 코끼리, 고래, 기린 같은 큰 동물의 새끼를 부를 때도 calf를 써요. 그래서 baby elephant 대신 elephant calf라고도 해요.
반면 말의 새끼는 foal, 양의 새끼는 lamb, 돼지 새끼는 piglet, 염소 새끼는 kid이라고 해요. 사슴 새끼는 fawn이에요. 동물 단어를 외울 때 새끼 이름을 한 쌍으로 묶으면 기억하기 쉬워요.
정리
송아지는 calf, 복수는 calves, 발음은 미국식 [kæf]와 영국식 [kɑːf]예요. l은 읽지 않으며, 같은 철자가 종아리를 뜻하기도 한다는 점을 기억하세요. 소 관련 단어는 cow, bull, ox, heifer, veal로 구분하면 헷갈리지 않아요.